ახალი საგანი!
ლექტორი: ქეთი კვანტალიანი
კრედიტი: 6
უფასო
საკონტაქტო ინფორმაცია:
მობ.: +995 593 312 312;
სახლი +995 32 2 27 40 01
ელ.ფოსტა: kvantalianik@gmail.com
Skype მისამართი: qetevan_k
სემინარის მოკლე მიმოხილვა და მიზანი:
სასწავლო კურსი, დრამატული ნაწარმოების ანუ პიესის თარგმანის თეორია და პრაქტიკა გულისხმობს პიესის თარგმანის სპეციფიკის შესწავლას. სასწავლო კურსის მანძილზე სტუდენტი მცირე თეორიული მასალის გაცნობასთან ერთად მიიღებს დიდ პრაქტიკულ გამოცდილებას, რაც მას საშუალებას მისცემს კურსის დასრულების შემგედ დამოუკიდებლად გააგრძელოს მთარგმნელობითი მოღვაწეობა და დასაქმედეს. ამის გამოცდილება უკვე გვაქვს; 2010-2011 და 2011-2012 სასწავლო წლებში უკვე გვქონდა აღნიშნული სემინარი და სტუდენტებმა, რომლებმაც თავის გამოიჩინეს მთარგმნელისათვის აუცილებელი უნარებით დასაქმდნენ, კერძოდ ჩვენ ვთარგმნეთ თბილისის საერთაშორისო თეატრალური ფესტივალის კატალოგი და ტიტრები სპექტაკლებისთვის.
რატომ გახდა აუცილებელი ამ სასწავლო კურსის შემოღება?
ამჟამად ქართულ თეატრებს აქვთ ერთი დიდი პრობლემა: პიესების არჩევანი მეტისმეტად მწირეა. ამ პროებლემის აღმოსაფხვრელად მალე ილიას უნივერსიტეტში შეიქმნება მთარგმნელობითი ცენტრი, რომლის მიზანიც პირველ ეტაპზე იქნება თანამედროვე უცხოენოვანი პიესების თარგმნა ქართულ ენაზე და მდიდარი ბიბლიოთეკის შექმნა.
მთარგმნელობითი ცენტრის შესაქმნელად კი საჭიროა ამ საქმის მცოდნე კადრები. სწორედ ამ ცენტრისათვის კადრების მომზადებას ემსახურება ეს სასწავლო კურსი.
რა მოთხოვნებია სასაწავლო კურსის გავლისათვის?
ერთი უცხო ენის ცოდნა საშუალო დონეზე!
მომავალო კოლეგებო, საგნის არჩევამდე შეგილით მომმართოთ შეკითხვებით, მოვაწყოთ გაცნობით ხასიათის შეხვედრა და მხოლოდ ამის შემდეგ მიიღოთ გადაწყვეტილება.
გისურვებთ წარმატებებს,
იმედი მაქვს ვითანამშრომლებთ,
საუკეთესო სურვილებით,
ქეთი კვანტალიანი
ტეგები: free-lectures, languages, qwelly, translate
Welcome to
Qwelly
გამოაქვეყნა EFTcheat_მ.
თარიღი: აპრილი 28, 2024.
საათი: 10:28pm
0 კომენტარი
0 მოწონება
Sports broadcasting is one profession discipline that men and women who love athletics flock to. Even though there are several other choices within the vast earth of sports, like administration, lots of sports lovers who don’t wish to wind up on the field get pleasure from getting guiding the microphone. Within a discipline that encompasses anything from Are living play-by-plays to article-video game interviews, majoring in athletics broadcasting gives you the possibility to do…
გამოაქვეყნა taoaxue_მ.
თარიღი: აპრილი 28, 2024.
საათი: 5:30am
0 კომენტარი
0 მოწონება
In phrases of what adventuresome enthusiasts can apprehend aural the affiliated term, the dev acclimatize appear to be afire on statistics, about did accept that a new weapon, the Blunderbuss, is axial the works. Added facts advanced the achievability of mutated expeditions advancing to decrease-degree expeditions. The accession additionally casting the absorption of added small-scale PvP like matchmade arenas or greater adventitious versions of New World Gold sports like Invasions or War,…
გაგრძელება
გამოაქვეყნა EFTcheat_მ.
თარიღი: აპრილი 27, 2024.
საათი: 7:30am
0 კომენტარი
0 მოწონება
Are you a funds-mindful enterprise proprietor hunting To maximise the opportunity within your home? You then’ve come to the ideal place! We know the way important it is to get swift and successful residence progress at Darryl’s Tree Company in Waukesha. Our professional experts are equipped with up-to-day devices and know-how to get ready your land swiftly. Specializing in industrial great deal clearing, we have the expertise to take care of tasks of all measurements.…
გამოაქვეყნა taoaxue_მ.
თარიღი: აპრილი 26, 2024.
საათი: 6:00am
0 კომენტარი
0 მოწონება
If you’ve been amphitheatre New Angel on minimum specs, or at diminutive abutting to it, afresh you’ll allegedly accusation to New World Gold alpha brainwork of advanced your rig. Amazon Adventuresome Studios aloft appear the PC acclimation requirements for the open-world MMORPG’s Affronted Earth accession and they’ve bumped it up by a bit.Meanwhile, Amazon has abandoned a new developer video showcasing the new Blast weapon accustom that will be accession alongside the new Savage Bifurcate…
გაგრძელება© 2024 George. •