თუ ინარჩუნებ შენს სიმშვიდეს,გონებაც გერჩის,

როცა ქვეყანა თავს კარგავს და შენც გექაჩება;

თუკი მაშინაც,როცა ყველა გიყურებს ეჭვით,

რწმენა საკუთარ თავისადმი რწმენად დაგრჩება;

და თუ ლოდინიც შეგიძლია დაუღალავი,

თუ გწამს სიმართლე,უამრავი სიყალბის მნახველს;

თუკი,ყველასგან მოძულებულს, არ გძულს არავინ,

და მაინც,მუდამ გაურბიხარ ბრძენკაცის სახელს;

თუკი ოცნებობ და ოცნებებს არ ემონები,

თუ ამბობ იმას,რასაც ფიქრობ,რაკიღა ითქმის;

თუ იღებ ქირდვას,როგორც ხოტბას,მშვიდი გონებით,

რადგანაც იცი,რომ ორივე ერთია თითქმის

და ამბობ შენსას,თუნდ ამ ნათქვამს,მართალს,რიგიანს,

ათასი ბრიყვი ათას სულელს მრუდად მიუტანს;

თუ დაგინგრიეს,ოფლის ფასად რაც აგიგია

და შენ კი მაინც მის აღდგენას იწყებ ჯიუტად;

თუ ძალგიძს,რისკით მონაგები ოქროს ქისებით

სახლში გაქცევას კვლავ თამაშში ჩაბმა არჩიო,

და რომ წააგებ,აღჭურვილი კაცურ ღირსებით,

თუკი ეცდები,სინანული ვერ შეგამჩნიონ;

თუ კვლავ აღაგზნე ყველა ნერვი,გული,კუნთები,

რომლებიც,დროით გაცვეთილნი,უკან იხევენ;

თუ საბოლოოდ ძალდაცლილიც არ მოდუნდები,

სანამდის შესძლებ ამოღერღო სიტყვა "სიმხნევე";

თუ ძალგიძს,ბრბოში შეხვიდე და კაცად იარო,

დარჩე,რაც იყავ,თუნდ ხელმწიფის ეტლით მიქროდე;

არც ზრუნვამ გარგოს და არც მტრობამ დაგაზიანოს

და ყველას აზრის შემსმენელი,შენსას ფიქრობდე;

თუ დროს იგულებ მასწავლებლად,მშობლად,ძმობილად

და თუ წამობით გადაზომავ ყოველგვარ მანძილს,

მაშინ ჩათვალე,რომ სამყარო შენი ყოფილა,

რადგან შენ,შვილო,შეიძლება გეწოდოს კაცი!

(თარგმანი ზვიად რატიანის)

ნახვა: 962

ტეგები: QWELLY, qwellyland, ზვიად_რატიანი, ზვიადი, თარგმანი, თუ, კიპლინგი, რედიარდ, რედიარდ_კიპლინგი

ლაშა: სექტემბერი 16, 2013||1:38pm

ნინუცა ნანიტაშვილი ეს ის ლექსია გუშინ რომ დააანონსე??? :) 

ნინუცა ნანიტაშვილი: სექტემბერი 16, 2013||2:03pm

ხო ლაშა : ) შეპირებული ლექსია მე რომ ძალიან მიყვარს

ლაშა: სექტემბერი 16, 2013||3:42pm

მართალი აღმოჩნდი - არც წაკითხულის მაქვს და მოწონებითაც დიდი მოწონება ჩემგან! 

ნინუცა ნანიტაშვილი: სექტემბერი 17, 2013||12:36am
: ))))))) ძალიან ძალიან მიხარია ლაშა ^_^

კომენტარი

თქვენ უნდა გახდეთ Qwelly_ს წევრი რომ შეძლოთ კომენტარის გაკეთება!

Qwelly_ზე რეგისტრაცია

ღონისძიებები

ბლოგ პოსტები

ბილბორდების ბედი, საიას სარჩელი და ფარული საქმის კომისია

გამოაქვეყნა Giorgi_მ.
თარიღი: სექტემბერი 20, 2021.
საათი: 11:20pm 0 კომენტარი

      სანამ არჩევნები არ ჩატარდება, მოგვიწევს ასეთი ამბები ავიტანოთ - ჩანაწერები და მიყურადებები, კომპრომანტების გამოქვეყნება და მერე მათზე კომენტარები, ახალი გამოძიებები და ასე წრეზე სიარული. დღეს ბილბორდების თემაც აქტუალური იყო - ე.წ. სისხლიანი ბილბორდები. ასევე მეგის ქარდავა და საიას სარჩელი. ვალუტის კურსი - 1 აშშ დოლარი - 3.1099 ლარია.

საქართველოს და მსოფლიოს ამბები | 20 სექტემბერი,…

გაგრძელება

თითებზე ასხმული ქალაქები

გამოაქვეყნა Tamila Moshiashvili_მ.
თარიღი: სექტემბერი 19, 2021.
საათი: 10:24pm 1 კომენტარი

      დიდი ხანია ოქრომჭედელი არ ყოფილა ჩვენი ბლოგის სტუმარი. დღეს ოლა შეხტმანი (Ola Shekhtman) უნდა გავიცნოთ. ოლას უყვარს მოგზაურობა და მოგზაურობისას, ამა თუ იმ ქალაქის სუვენირების შეგროვება. ერთხელაც გადაწყვიტა რომ თავად შეექმნა მუდმივი თანამგზავრი სუვენირი. ქალაქში ჩასვლისას, ოლა ფართო პეიზაჟებს აკვირდება, სწავლობს, ხატავს და ერთ სიბრტყეზე გადააქვს. შემდეგ იწყება ყველაზე რთული. თითოეული მისი ბეჭედი ხელით არის დამუშავებული, დახერხილი,…

გაგრძელება

ექსტრადირების ამბავი, კოკაინი და მიყურადება

გამოაქვეყნა Giorgi_მ.
თარიღი: სექტემბერი 17, 2021.
საათი: 11:00pm 1 კომენტარი

      ნელ-ნელა იწყება კოვიდის მეხუთე ტალღაზე საუბარი და შესამზადებლად ვაქცინაციის წახალისება. დღის მთავარ ამბებში კვლავ საარჩევნო „სისუფთავეა“, ასევე ფარული ჩანაწერები ნელ-ნელა გამომზეურება მტყუან-მართლის გარკვევის პარალელურად. მეგის ქარდავას ექსტრადაცია განხორცილდება. ვალუტის კურსი - 1 აშშ დოლარი - 3.1129 ლარია.

საქართველოს და მსოფლიოს ამბები | 17 სექტემბერი, 2021…

qwellynews, სიახლეები, ნიუსები, ამბები, სექტემბერი

გაგრძელება

სახელმწიფო უსაფრთხოების სამსახური და პროტესტები საარჩევნოდ

გამოაქვეყნა Giorgi_მ.
თარიღი: სექტემბერი 16, 2021.
საათი: 11:30pm 0 კომენტარი

      როგორც ჩანს დაანონსებული წვიმები მხოლოდ ქობულეთს აუხდა მძიმედ - ძლიერმა წვიმამ სახლები დაიტბორა, რამდენიმე სოფელში კი მეწყრული პროცესები განვითარდა. ქვეყანაში ისევ მოსმენების ამბავია აქტუალური და კვლავ სუს მიმართ ისმის კითხვები და პროტსტები. ცხადია, ყველაფერი არჩევნებს უკავშირდება და მის გარშემო ტრიალებს. ვალუტის კურსი - 1 აშშ დოლარი - 3.1141 ლარია.

საქართველოს და მსოფლიოს ამბები | 16…

გაგრძელება

Qwelly World

free counters