იქ ისევ გადაშალა შექსპირის წიგნები. სიჭაბუკეში აღტაცებით წერდა პათეტიკურ ფრაზებს, თავბრუს ახვევდა მაღალფარდოვანი სიტყვები, გატაცებით კითხულობდა „ანტონიუსსა და კლეოპატრას“, მაგრამ ახლა ვეღარაფერს გრძნობდა. ყველაფერი გამქრალიყო. როგორ ეზიზღებოდა შექსპირს ადამიანთა მოდგმა, რომელიც ათასგვარი ტანსაცმლით იკაზმება და მრავლდება. სძულდა მათი ბიწიერება. დევიდი ლამაზი სიტყვების იდუმალ აზრს ჩასწვდა: თაობიდან თაობას ფარულად გადაეცემოდა სიძულვილი, ზიზღი და სასოწარკვეთა. დანტეც ასე მოიქცა. ესქილეც (ეს თარგმანებშიც კი იგრძნობოდა). რეცია კი მაგიდასთან იჯდა და მისის ფილმერის მეგობრებისათვის ქუდებს საათების განმავლობაში კერავდა. ფერმკრთალი და იდუმალებით მოცული იყო, ისე, როგორც წყალში ჩაძირული შროშანი... – რა საშინლად სერიოზულები არიან ეს ინგლისელები!.

ნახვა: 200

ტეგები: Qwelly, ბლოგი, ინგლისი, პოსტი, შექსპირი, ჩანაწერი, წიგნები

კომენტარი

თქვენ უნდა გახდეთ Qwelly_ს წევრი რომ შეძლოთ კომენტარის გაკეთება!

Qwelly_ზე რეგისტრაცია

ღონისძიებები

ბლოგ პოსტები

While it may not be until the release of a new Change model

გამოაქვეყნა Weiweismart_მ.
თარიღი: ივნისი 21, 2021.
საათი: 4:19am 0 კომენტარი



EA's long-running soccer simulation series continues to sell well, despite obvious criticism from what sounds like the vast majority of …

გაგრძელება

რა შორი ყოფილა შენამდე, თბილისო ანუ ისევ მარშრუტკები?!

გამოაქვეყნა ლაშა_მ.
თარიღი: მაისი 29, 2021.
საათი: 11:30pm 2 კომენტარი

სკოლაში მათემატიკას კარგად ვსწავლობდი.

მეუბნებოდნენ, A წერტილიდან უმოკლესი მანძილი B წერტილამდე ტოლია, B წერტილიდან A წერტილამდე უმოკლესი მანძილისო.

® მარი კიური

      ის ჟურალისტი ხომ გახსოვთ, „სერჩის“ ცოდნას რომ გვამადლიდა? ჰოდა, რომ „დასერჩოთ“ მცხეთა, გუგლისავე აღწერილობაში ამოიკითხავთ - მცხეთა თბილისიდან დაშორებულია 20 კილომეტრით. ახლა,…

გაგრძელება

შუაშისტი გუმათელები, ქირურგია სასამართლოში და 2024-ში ევროკავშირში თან კი, თან არა!

გამოაქვეყნა Giorgi_მ.
თარიღი: მაისი 28, 2021.
საათი: 11:31pm 2 კომენტარი

      ჯერ-ჯერობით წრეზე დავდივართ, იგულისხმება ის რომ დღის ამბებში კვლავ ამნისტიის კანონპროექტი, მოსამართლეების დანიშვნა-არ დანიშნვა ისმის და მისთანები. დღეს ასევე გახარიას პარტიის ლოგო გამოჩნდა და ხვალი პრეზენტაციის ანონსები. გუშინ გუმათში დაკავებულების სასამართლოებიც ჩაინიშნა და პროტესტის ორჭოფობული გამოხმაურებებიც. ევროკავშირში გველიან, მაგრამ არ მიგვიღებენ. დოლარმაც ცოტა კიდევ დაიწია - ჩვენს ქვეყანაში, 1 აშშ დოლარი - 3.2779 ლარია.…

გაგრძელება

რიონელები გუმათთან საპროტესტო ყიჟინით, გაძვირებული გაზი და ამნისტიის დამტკიცბის დასაწყისი

გამოაქვეყნა Giorgi_მ.
თარიღი: მაისი 27, 2021.
საათი: 11:00pm 0 კომენტარი

      მაისი ბოლო ისევ აქტიური იქნება და ბუნებაც გააქტიურდება, როგორც ააონსებენ - წვიმები და ძლიერი ქარები გველის. რაც შეეხება პოლიტიკურ ასპარეზს - პარლამენტმა დღეს ამნისტიის კანონპროექტი ნახევრად დაამტკიცა, ასევე დღეს, პოლონელი კოლეგა ესტუმრა ჩვენს პრეზიდენტს, პრემიერსა და პარლამენტის თავმჯდომარეს. დღის მთავარი საინფორმაციო ამბავი მაინც რიონის მცველების შეუპოვარი პროტესტია, ამჯერად ისევ ხეობაში, გუმათთან. დოლარმაც ცოტა კიდევ დაიწია - ჩვენს…

გაგრძელება

Qwelly World

free counters