სელინჯერი - Qwelly
2024-03-29T10:29:13Z
https://www.qwelly.com/group/ebooks/forum/topic/listForTag?tag=%E1%83%A1%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%AF%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98&feed=yes&xn_auth=no
კლდის პირზე, ჭვავის ყანაში
tag:www.qwelly.com,2020-03-25:6506411:Topic:1413351
2020-03-25T16:22:37.076Z
ლაშა
https://www.qwelly.com/profile/lshisa
<h1 align="center" style="font-size: 22px; color: black;"><strong>ჯერომ სელინჯერი - კლდის პირზე, ჭვავის ყანაში</strong></h1>
<div style="font-size: 15px; color: black;"><p align="center"><img alt="კლდის პირზე, ჭვავის ყანაში, ჯერომ სელინჯერი, სელინჯერის წიგნები, ელექტრონული წიგნები" src="https://storage.ning.com/topology/rest/1.0/file/get/4225513886?profile=original" title="კლდის პირზე, ჭვავის ყანაში"></img></p>
<div align="center" style="font-size: 18px; color: black;"><p>წიგნის დასახელება: <strong>კლდის პირზე, ჭვავის ყანაში</strong></p>
<p>ორიგინალი დასახელება: <strong>The Catcher in the Rye</strong></p>
<p>ავტორი: <strong>ჯერომ სელინჯერი</strong></p>
<p>ჟანრი: რომანი</p>
<p>ფაილის ტიპი:…</p>
</div>
</div>
<h1 align="center" style="font-size: 22px; color: black;"><strong>ჯერომ სელინჯერი - კლდის პირზე, ჭვავის ყანაში</strong></h1>
<div style="font-size: 15px; color: black;"><p align="center"><img title="კლდის პირზე, ჭვავის ყანაში" alt="კლდის პირზე, ჭვავის ყანაში, ჯერომ სელინჯერი, სელინჯერის წიგნები, ელექტრონული წიგნები" src="https://storage.ning.com/topology/rest/1.0/file/get/4225513886?profile=original"/></p>
<div style="font-size: 18px; color: black;" align="center"><p>წიგნის დასახელება: <strong>კლდის პირზე, ჭვავის ყანაში</strong></p>
<p>ორიგინალი დასახელება: <strong>The Catcher in the Rye</strong></p>
<p>ავტორი: <strong>ჯერომ სელინჯერი</strong></p>
<p>ჟანრი: რომანი</p>
<p>ფაილის ტიპი: PDF</p>
<p>გამოცემის წელი: 1951</p>
</div>
<p style="font-size: 18px; color: black;"></p>
<p> ყველასთვის ცნობილი მწერლის, ასევე ცნობილი წიგნს „<strong>The Catcher in the Rye</strong>“ პირველი ქართული თარგმანი გამოიცა 1960-იან წლებში, სახელწოდებით „<strong>თამაში ჭყვავის ყანაში</strong>“. თმამოკლედშეჭრილი ჰაროლდის ამერიკული ისტორია სავსეა იმ პერიოდისთვის დამახასიათებელი „სლენგებით“, რომელიც წიგნში გადმოცემულ ამბავს განსაკუთრებულ ორიგინალურობას სძენს - შეიძლება ითქვას, წიგნის გაგება ზუსტად ამ „სლენგებითაა“ შესაძლებელი. სწორედ, ამ ნიშნითაა გამორჩეული ახალი თარგმანი. წინამდებარე ვერსიაში, მკითხველი, მაქსიმალურად უახლოვდება ამერიკელისთვის გასაგებ, 40-იანი წლების ენას, სხვაგვარადაა გადმოცემული ბევრისთვის ნაცნობი დიალოგი და უფრო საინტერესო ხდება თინეიჯერი მთხრობელის ისტორია. </p>
<p></p>
<p>იხილეთ წიგნი:</p>
<h2 align="center" style="font-size: 22px; color: black;">"<a href="https://storage.ning.com/topology/rest/1.0/file/get/4225636765?profile=original" target="_blank" title="კლდის პირზე, ჭვავის ყანაში | ჯერომ სელინჯერი | ebooks | qwelly" rel="follow noopener"><span style="color: blue;">კლდის პირზე, ჭვავის ყანაში</span></a>"</h2>
<p></p>
</div>