ჯერომ სელინჯერი - კლდის პირზე, ჭვავის ყანაში

კლდის პირზე, ჭვავის ყანაში, ჯერომ სელინჯერი, სელინჯერის წიგნები, ელექტრონული წიგნები

წიგნის დასახელება: კლდის პირზე, ჭვავის ყანაში

ორიგინალი დასახელება: The Catcher in the Rye

ავტორი: ჯერომ სელინჯერი

ჟანრი: რომანი

ფაილის ტიპი: PDF

გამოცემის წელი: 1951

      ყველასთვის ცნობილი მწერლის, ასევე ცნობილი წიგნს „The Catcher in the Rye“ პირველი ქართული თარგმანი გამოიცა 1960-იან წლებში,  სახელწოდებით „თამაში ჭყვავის ყანაში“. თმამოკლედშეჭრილი ჰაროლდის ამერიკული ისტორია სავსეა იმ პერიოდისთვის დამახასიათებელი „სლენგებით“, რომელიც წიგნში გადმოცემულ ამბავს განსაკუთრებულ ორიგინალურობას სძენს - შეიძლება ითქვას, წიგნის გაგება ზუსტად ამ „სლენგებითაა“ შესაძლებელი. სწორედ, ამ ნიშნითაა გამორჩეული ახალი თარგმანი. წინამდებარე ვერსიაში, მკითხველი, მაქსიმალურად უახლოვდება ამერიკელისთვის გასაგებ, 40-იანი წლების ენას, სხვაგვარადაა გადმოცემული ბევრისთვის ნაცნობი დიალოგი და უფრო საინტერესო ხდება თინეიჯერი მთხრობელის ისტორია. 

იხილეთ წიგნი:

"კლდის პირზე, ჭვავის ყანაში"

ტეგები: Qwelly, ელ.წიგნები, მხატვრული, რომანი, სელინჯერი

ნახვა: 29

ღონისძიებები

ბლოგ პოსტები

Raidel "Joke" Brito won the 2020 Madden Bowl

გამოაქვეყნა tonghuan_მ.
თარიღი: მაისი 27, 2020.
საათი: 5:56am 0 კომენტარი

The only problem with every attack is which gap the defender will hit. This philosophy completely subverts the passing happiness of today's NFL. "Madden 20" cover player Patrick Mahomes has just won the Super Bowl by throwing a bomb. However, this is obviously a strategy that can win the "Best-Best" Super Bowl. In the madden 20 game, MUT Coins is a weapon that…

გაგრძელება

Many games included POE are affected by COVID-19 and their development is restricted

გამოაქვეყნა CSCCA_მ.
თარიღი: მაისი 27, 2020.
საათი: 5:33am 0 კომენტარი

POE manufacturer GGG has already prepared for this to ensure that players can still have fun in the game. But the phenomenon behind this is the dilemma that the game team is working hard to develop and break away from the creative team day and night. Originally players were very much looking forward to the launch of the new season of POE in June. According to reliable news, players may complete better tasks in the new season's POE to get more…

გაგრძელება

rsgoldb2c provides a convenient channel to buy Runescape Gold

გამოაქვეყნა wedfdg_მ.
თარიღი: მაისი 27, 2020.
საათი: 5:30am 0 კომენტარი

However many players like to jump straight into the action skipping the grind of acquiring OSRS Gold and freeing up the extra time to do things in-game they enjoy the most. Buy RS3 Gold is a good choice. Unless you have a high-level end game character acquiring OSRS Gold can take a substantial amount of time to acquire and with the way Runescape operates you need OSRS…

გაგრძელება

დამოუკიდებლობიდან 102-ე წელი!

გამოაქვეყნა Giorgi_მ.
თარიღი: მაისი 26, 2020.
საათი: 10:53pm 1 კომენტარი

      წვიმები წვიმებს მისდევენ მიდიან, მაგრამ ამ სიმღერის გაგრძელება არ გამოვა, რადგან დღეიდან, დაპირებისამებრ გამოიდარა. ახლა მთავარი ამბავი - კორონა უკან დაიხიე! საქართველო დამოუკიდებელია! გილოცავთ დამოუკიდებლობის დღეს! თვის ბოლომდე კოვიდ სტატისტიკა - საქართველოში: 732 შემთხვევა, გამოჯანმრთელებული - 537, გარდაცვლილი - 12. მსოფლიოში: დადასტურებული შემთხვევა - 5 643 071, გამოჯანმრთელებული - 2 408 433, გარდაცვლილი - 349 940, სამკურნალო - 2 990…

გაგრძელება

Qwelly World

free counters